1020. Tirant lo Blanc
Chapter: Cómics
Otra tira para La Directa. Traducida diría tal que así:
“He conocido a una chica tan catalanista que prefiere Tirant lo Blanc a Don Quijote de la Mancha.”
“Eso no es nada, yo conocí a una que prefiere el Mecanoscrit del segon origen a El día de los trífidos.”
Uhm… pues no conocía ninguna de las dos novelas, pero leyendo una sinopsis extendida me llama más la atención la del Mecanoscrito que la de los Trífidos :-? Por si acaso, voy a ver si me leo los dos :-P
El mecanoscrito del segundo origen está muy bien yo la leí hace tropocientos años en una edición de Círculo de Lectores.
Error, porque Cervantes era catalán de primera (de Tarragona) mientras que Martorell era catalán de segunda (de Valencia). Una catalanista va a preferir siempre el Don Quijote (y también el resto de la humanidad, porque tirant lo blanc es un rollo infumable).
Pocas catalanistas has conocido tú, Incestion, Don Quijote, como el toro de Osborne ha llegado a considerarse un símbolo de hispanidad y por ello se le puede llegar a despreciar más allá de sus cualidades literarias.