(Es chiste local, que traducido tampoco tendrá sentido para los lectores de tierras lejanas, pero os lo traduzco igualmente por cortesía: «De los palos en las ruedas del proceso hemos pasado al proceso a las ruedas del Bicing.»)
Creo que relaciona toda la problemática del tema de la investidura (poner palos en las ruedas, es decir dificultades), a la muerte por atropello de la política Muriel Casals en la bici utilitzando el servicio Bycing (alquiler de bicis en bcn). En poco tiempo se ha pasado de un tema a otro.
Eso es lo que interpreta un humilde servidor….
Sí, si es que no tiene gracia fuera de Catalunya y, por lo que me dicen, mucha gente considera que aquí tampoco.
Es solo que a todos los que se atacaban CiU (o Junts pel Sí) se les acusaba de estar «poniendo palos a las ruedas del proceso de autodeterminación» (era el latiguillo equivalente de lo que en España hace el PP acusando de ser ETA a todo cristo), y que ahora tras las elecciones ya parece que el proceso de autodeterminación no corre tampoco tanta prisa y encima la pobre Muriel Casals, de Junts pel Sí, cruzó en rojo y la mató un ciclista.
Prometo chistes más afortunados en breve.
(Es chiste local, que traducido tampoco tendrá sentido para los lectores de tierras lejanas, pero os lo traduzco igualmente por cortesía: «De los palos en las ruedas del proceso hemos pasado al proceso a las ruedas del Bicing.»)
Vale… No lo he entendido… Debe ser cosa de geografía
¿No se puede explicar un poco?
Creo que relaciona toda la problemática del tema de la investidura (poner palos en las ruedas, es decir dificultades), a la muerte por atropello de la política Muriel Casals en la bici utilitzando el servicio Bycing (alquiler de bicis en bcn). En poco tiempo se ha pasado de un tema a otro.
Eso es lo que interpreta un humilde servidor….
Sí, si es que no tiene gracia fuera de Catalunya y, por lo que me dicen, mucha gente considera que aquí tampoco.
Es solo que a todos los que se atacaban CiU (o Junts pel Sí) se les acusaba de estar «poniendo palos a las ruedas del proceso de autodeterminación» (era el latiguillo equivalente de lo que en España hace el PP acusando de ser ETA a todo cristo), y que ahora tras las elecciones ya parece que el proceso de autodeterminación no corre tampoco tanta prisa y encima la pobre Muriel Casals, de Junts pel Sí, cruzó en rojo y la mató un ciclista.
Prometo chistes más afortunados en breve.
bueno, se agradece el intento de explicarlo, (aunque con poco éxito :( )
Me encanta!