El Listo: Cómics de Català

Posts Tagged ‘català’

21 results.

133. Educació social 7

by Listo Entertainment on 27/05/2007 at 18:51

Otra tira para la revista del CEESC.
La traducción sería tal que así:

EDUCADORA: A veces me vienen ganas de dejar la educación social y empezar a estudiar algo perverso…

EDUCADORA: Quizá empresariales…

LISTO: Ne exageres, mujer, que quizá la educación social no está muy bien pagada, pero seguro que te comporta grandes satisfacciones personales, amor fraternal y buenas vibraciones.

EDUCADORA: Esta mañana he estado haciendo “mediación de conflictos” y cuando he ido a pillar el coche tenía las cuatro ruedas pinchadas y toda la carrocería llena de meadas.

└ Tags: català, ceesc, educación social

2 Comments

123. Educació social 6

by Listo Entertainment on 17/05/2007 at 16:27

Otra para la revista del CEESC.
La traducción sería tal que así:

EDUCADORA: Cada vez hay más tendencia a justificar el fracaso escolar de los hijos alegando que sufren “dislexia”, “hiperactividad”, “déficit de atención” o incluso “trastornos de polaridad”.

EDUCADORA: Desde que la psicopedagogía amateur está de moda, ya no existen los “malos estudiantes”.

LISTO: ¿Y los “buenos estudiantes”?

EDUCADORA: Tampoco existen.

EDUCADORA: Ahora los llaman “superdotados”.

└ Tags: català, ceesc, déficits, dislexia, educación, educación social, hiperactividad

1 Comment

111. Educació social 5

by Listo Entertainment on 05/05/2007 at 16:19

Otra para la revista del CEESC.
Dice tal que así:

ELLA: Una de las cosas más bonitas de mi trabajo es que a menudo el educador también termina aprendiendo muchas cosas de la persona a la que está educando.

ÉL: ¡Qué cursi suena esto! A que no puedes darme ningún ejemplo concreto…

ELLA: Un adolescente conflictivo me ha enseñado un par de llaves de Hap-ki-do.

ÉL: Eeh…

└ Tags: català, ceesc, educación social

1 Comment

95. Educació social 4

by Listo Entertainment on 19/04/2007 at 09:16

Otra para la revista del CEESC. La traducción sería tal que así:

Educadora: Quién lo iba a decir quer tú y yo terminaríamos entendiéndonos tan bien!
Listo: Pero si se notaba que estábamos predestinados!

Educadora: Creo que me empezastes a gustar cuando me dijiste eso tan bonito sobre los educadores sociales…
Listo: ¿Eso de que sois los auténticos héroes de hoy en día?
Educadora: Sí.

Educadora: Espero que no sea algo que digas de todas las profesiones!
Listo: No, mujer! Sólo de los educadores sociales, los taxistas y los profesores de secundaria.

└ Tags: català, ceesc, educación social, profesores, superhéroes

1 Comment

88. Educació social 3

by Listo Entertainment on 12/04/2007 at 09:12

Otra para la revista del CEESC. La traducción vendría a decir tal que así:

Listo: Me hacen gracia las pelis de ridículos superhéroes que van por el mundo en mallas…

Listo: Yo creo que hoy en día los auténticos héroes sois los educadores sociales: siempre honestos y valientes entre politoxicómanos, criminales semi-rehabilitados y adolescentes conflictivos…

Educadora: No tiene ni puñetera idea de qué habla… Pero cada vez me cae mejor.

└ Tags: català, ceesc, educación social, superhéroes

Comment

78. Educació social 2

by Listo Entertainment on 02/04/2007 at 19:50

Otra para la revista del CEESC.
Esta dice tal que así:

Listo: ¿Es cierto que los educadores sociales sufrís intrusismo profesional incluso de voluntarios que trabajan gratis y no tienen ningún tipo de preparación?

Educadora: Si lo que quieres es intentar ligar, podrías provar de hacerme preguntas que no me pongan de mala leche.

Listo: Parece que hoy hace un buen día, ¿verdad?
Educadora: Sí.

└ Tags: català, ceesc, educació social, educación social

1 Comment