Creo que para que la pregunta tenga sentido, aparte de, obviamente, abrir interrogación, el primer bocadillo debería decir: “¿Qué son? ¿Veganas?”. Porque ¿Que son veganas? sin coma o pausa entre el verbo y “veganas” eh… no me cuadra.
A no ser que lo dijera el otro personaje (el gordo), en cuyo caso que podríamos entender que previamente el Listo ha dicho “¿Son veganas?”, a lo que el otro repetiría la pregunta antes de contestar.
Una tercera opción: “¿Qué son veganas?” con la cual el Listo estaría preguntando por el significado de dicho adjetivo. No funciona en el chiste, pero bueno.
Vamos, o igual después de todo esto lo único que queda claro es que no entiendo la pregunta.
Creo que para que la pregunta tenga sentido, aparte de, obviamente, abrir interrogación, el primer bocadillo debería decir: “¿Qué son? ¿Veganas?”. Porque ¿Que son veganas? sin coma o pausa entre el verbo y “veganas” eh… no me cuadra.
A no ser que lo dijera el otro personaje (el gordo), en cuyo caso que podríamos entender que previamente el Listo ha dicho “¿Son veganas?”, a lo que el otro repetiría la pregunta antes de contestar.
Una tercera opción: “¿Qué son veganas?” con la cual el Listo estaría preguntando por el significado de dicho adjetivo. No funciona en el chiste, pero bueno.
Vamos, o igual después de todo esto lo único que queda claro es que no entiendo la pregunta.
Que me estás dando un curso de gramática acelerado?
Pues chico, yo sí que he pillado el tono de la frase, no sé… xD
a mí también me suena mejor tal como propone Fosforo, pero, vamos, que se pronuncie algún/a filólogo/a
Confirmado!
Ese “que” es una catalanada!
Gracias Fósforo por avisar, a ver si me acuerdo de no usarlo en castellano!
No sé a qué viene esta discusión. En la viñeta no veo ningún “que”. :)
Si no saben a caballo, no son buenas
Parece que la imagen del cómic ha desaparecido del RSS, ¿podrías echarla un vistazo?
Saludos,
juas, juas!! bueno, si el cartón piedra que utilizan para hacerlas tiene sentimientos… no lo son…