March 5th, 2007
59. Educació Social 1
Esta tira la hicimos para la revista del CEESC (Col·legi d’Educadores i Educadors Socials de Catalunya).
La traducción sería tal que así:
Listo: O sea que estudiaste “educación social”… ¡debe ser interesante!
Educadora: Sí.
Listo: ¿y qué salidas profesionales tiene?
Educadora: Cajera del caprabo… repartición de pizzas… basurera… telemarketing…
Listo: no te lo tomes mal, que yo sólo lo preguntaba para darte conversación…
Educadora: ¡pues no vuelvas a sacar el tema!
September 29th, 2008 at 05:30
bè bè, comics en català
December 31st, 2008 at 01:56
hombre, la traducción no hacía falta. A poco francés que la gente sepa y con el español, practicamente sabes catalán…
February 12th, 2009 at 17:02
no entendi nada
September 3rd, 2009 at 02:24
gracias por la traducción.
hay muchas cosas similares entre lugares, a veces más de las que se quieren o se piensan